Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Efylove

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 381 עד 400 מ קרוב ל408
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20 21 הבא >>
15
שפת המקור
אנגלית god save the queen
god save the queen

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Deus salve a rainha!
לטינית Deus
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בולגרית завинаги в моето сърце
завинаги в моето сърце

תרגומים שהושלמו
אנגלית forever in my heart
ספרדית Para siempre en mi corazón
עברית בלבי לנצח
איטלקית Per sempre nel mio cuore
לטינית In meo corde
18
שפת המקור
אנגלית It is the city of gold
It is the city of gold
Acesta trebuie sa fie numele unui oras (in limba latina) in cadrul unei povestiri la care lucrez.
<edit> "City of gold" with "It is the city of gold"</edit> (01/03/francky thanks to Lene's notification)

תרגומים שהושלמו
לטינית Urbs auri
15
שפת המקור
אנגלית forgive and forget
forgive and forget

תרגומים שהושלמו
לטינית Ignosce et...
194
שפת המקור
אנגלית [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

תרגומים שהושלמו
בולגרית [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
צרפתית [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
איטלקית [4][b] Nessuna parola singola o ...
שוודית [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
יוונית [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
פולנית [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAÅ»EŃ...
סרבית [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
גרמנית [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
רומנית [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
ספרדית [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
דנית [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
פורטוגזית [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
נורווגית [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
טורקית TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
אוקראינית ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
רוסית [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
הולנדית [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
עברית אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
קטלנית NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
פינית [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
ליטאית JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
פרסית عدم پذیرش کلمات منفرد Ùˆ مجزا
ערבית لا كلمات منفردة
קרואטית [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
צ'כית NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
סלובקית [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
77
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Opulentiam aeternam gloriamque te promitto...
Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
It's a song by Krypteria. Before she sings in latin, she sings about a choise she have to take, and if she will stand or fall.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Promise
דנית At love.
65
שפת המקור
לטינית livio
facile animadvertit nihilo severiore disciplina milites quam ipsum hibernasse

תרגומים שהושלמו
איטלקית Disciplina
59
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית non solum proximo regi dissimilis sed ferocior...
non solum proximo regi dissimilis sed ferocior etiam quam romulus fuit

תרגומים שהושלמו
איטלקית Re
34
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית Qui mores hominum multorum vidit et urbes
Qui mores hominum multorum vidit et urbes
It's a quote from a letter written by the Bishop of Ambers after the Battle. This quote was later used on the frame of an engraved portrait of Venezuelan hero Francisco de Miranda.

<edit> "mutorum" with "multorum"</edit> (02/05/francky thanks to google and Efylove's notification ;-) )

תרגומים שהושלמו
איטלקית Odissea
ספרדית Odisea
אנגלית The one
צרפתית Celui qui visita les cités
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית natura hanc rerum
natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

תרגומים שהושלמו
אנגלית The nature
הולנדית de natuur heerst
גרמנית Die Natur...
24
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
טורקית Hayatım yapmacıklarla dolu...
Hayatım yapmacıklarla dolu...

תרגומים שהושלמו
צרפתית Ma vie est pleine d'artifice...
איטלקית Vita
יוונית Η ζωή μου...
אנגלית My life
גרמנית Mein Leben...
רוסית Моя жизнь
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
לטינית a feris germanis totae romanae
a feris germanis totae romanae

תרגומים שהושלמו
איטלקית Germani e Romani
37
שפת המקור
לטינית MIRA SILEX MIRUSQUE LATEX QUI FLUMINA VINCIT
MIRA SILEX MIRUSQUE LATEX QUI FLUMINA VINCIT

תרגומים שהושלמו
איטלקית mira silex
60
שפת המקור
צרפתית Et il ne suffit que d'un regard pour ce...
Si je dois vous parler de ma vie, alors autant que je ne vous parle que de lui
<edit>"parlez" with "parler"</edit>(01/10/francky thanks to Lene's notification)

תרגומים שהושלמו
איטלקית La mia vita
אלבנית Jeta ime
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית עתיקה Aiveias edeos sunomologei
Aiveias edeos sunomologei

תרגומים שהושלמו
איטלקית Enea
57
שפת המקור
לטינית DIEM EX DIE FACULTATEM SENTIENDI AUGEO ET...
DIEM EX DIE FACULTATEM SENTIENDI AUGEO ET VENEFICIUM PENìTUS DIDìCO

תרגומים שהושלמו
איטלקית diem ex die
28
שפת המקור
לטינית Senex minus prudens quam callidus
Senex minus prudens quam callidus

תרגומים שהושלמו
איטלקית Senex
<< הקודם•• 14 15 16 17 18 19 20 21 הבא >>